Vous êtes ici

CLÔTURE RÉGIONALE PLANNING MEETING DE UNFPA WCARO A MALABO

Rideau sur le RPM avec un appel clair à une action immédiate et une mise en œuvre accélérée

The Regional Planning Meeting wrapped up on Wednesday, February 26, 2020, after two days of discussions, sharing brainstorming among senior management officers of the 23 country offices, regional office and headquarters. Recommendations on the way forward to face the region’s diverse challenges were put together to ensure delivery towards achieving the national Nairobi commitments and attaining the three zeros by 2030. Drawing the curtain on the meeting, WCARO Regional Director, Mabingue Ngom, gave closing remarks blended with inspiration, encouragement, challenges, as well as more recommendations.
Curtain draws on RPM with a clarion call to immediate action and accelerated delivery

Rideau sur le RPM avec un appel clair à une action immédiate et une mise en œuvre accélérée
La réunion de planification régionale s'est terminée le mercredi 26 février 2020, après deux jours de discussions, partageant un des expériences entre l’équipe de management des 23 bureaux de pays, du bureau régional et du siège. Des recommandations sur la voie à suivre pour relever les différents défis de la région ont été élaborées pour garantir la réalisation des engagements nationaux de Nairobi et la réalisation des trois zéros d'ici 2030. Tirant le rideau de la réunion, le directeur régional de WCARO, Mabingue Ngom, a prononcé des mots de clôture avec un mélange d'inspiration, d'encouragements, de défis, ainsi que d'autres recommandations.

Positioning UNFPA WCARO on Knowledge Management and Sharing
Positionner l'UNFPA WCARO sur la gestion et le partage des connaissances
UNFPA is positioning itself as a leader in knowledge management and sharing. Discussions pointed toward a need to increase knowledge capture and improve access. Types of knowledge management discussed include the production of quality policy document, procedures, good practices and sharing of staff experiences with challenges and how to manage this knowledge.

L'UNFPA se positionne comme un leader dans la gestion et le partage des connaissances. Les discussions ont fait ressortir la nécessité d'augmenter la capture des connaissances et d'améliorer l'accès. Les types de gestion des connaissances examinés comprennent la production de documents de politique de qualité, de procédures, de bonnes pratiques et le partage des expériences du personnel avec les défis et la manière de gérer ces connaissances.

Gearing up for upcoming General Population and Housing Census
Thirteen Countries in West and Central Africa are preparing to organize general population and housing census between 2020 and 2021. Given that UNFPA will be providing technical and financial support to Governments, there was consensus on treating GPHS as a strategic issue. Hence, the need was for the organization to strategically target the functions or tasks for which UNFPA can perform quality assurance.

Se préparer pour le prochain recensement général de la population et du logement
Treize pays d'Afrique de l'Ouest et du Centre se préparent à organiser un recensement général de la population et de l’habitat entre 2020 et 2021. Étant donné que l’UNFPA fournit un appui technique et financier aux gouvernements, un consensus s'est dégagé sur des problèmes d’organisation. Par conséquent, il est nécessaire que l'organisation cible stratégiquement les fonctions ou tâches pour lesquelles l'UNFPA peut assurer l'assurance qualité.

Emerging Operational Challenges and the way forward
Identifier les défis opérationnels et la voie à suivre
The RPM saw for the first time the participation of International Operations Managers to strategically look into challenges within the processes for the organisation’s functioning. Issues discussed included; the high number of Implementing Partners currently operating in country offices; late finalization of HACT, which led to inadequate quality assurance. Recommendations formulated included spot-checks on performance between October/November, strengthening of programme monitoring by involving programme officers along, the need for joint program monitoring, as well as to reduce the number of IPs for quality programme implementation rather than quantity.

Le RPM a vu pour la première fois la participation des directeurs des opérations internationales pour examiner stratégiquement les défis dans les processus de fonctionnement de l'organisation. Les questions abordées comprenaient le nombre élevé de partenaires de mise en œuvre opérant actuellement dans les bureaux de pays; finalisation tardive de HACT, ce qui a conduit à une assurance qualité insuffisante. Les recommandations formulées comprennent des vérifications ponctuelles des performances entre octobre et novembre, le renforcement du suivi du programme en impliquant les responsables de programme, la nécessité d'un suivi conjoint du programme, ainsi que la réduction du nombre de IPIs pour la mise en œuvre du programme de qualité plutôt que la quantité.

Courtesy calls on the Minister of State in charge of Health and Welfare, and Minister of Social Affairs and Gender Equality

On the margins of the regional planning meeting, the Regional Director Mabingue Ngom paid courtesy calls on two Ministers who were among the six that had accompanied the Prime Minister to the opening ceremony.They were the Minister of State in charge of Health and Welfare, Dr. Salomon and Minister of Social Affairs and Gender Equality Consuelo Nguema Owana. The Director expressed gratitude for the government’s support to host the meeting, which he said was a strong signal of its commitment to the UN, and particularly the issues of population.

Audience avec le Ministre d'État chargé de la santé et du bien-être et du Ministre des affaires sociales et de l'égalité des genres

En marge de la réunion de planification régionale, le directeur régional Mabingue Ngom a rendu des visites de courtoisie à deux ministres qui figuraient parmi les six qui avaient accompagné le Premier ministre à la cérémonie d'ouverture. Il s'agit du ministre d'État chargé de la Santé et du Bien-être social, du Dr Salomon et du ministre des Affaires sociales et de l'Égalité des genres Consuelo NguemaOwana. Le directeur a exprimé sa gratitude pour le soutien du gouvernement à l'accueil de la réunion, qui, selon lui, était un signal fort de son engagement à soutenir les Nations Unies, et en particulier les questions de population.