Vous êtes ici

UNFPA WCA Regional Planning Meeting RPM 2020 Malabo, Equatorial Guinea

 

 

 

 

 

 

Humanitarian Response and Preparedness

Réponse humanitaire et préparation

 

Ahead of the official opening ceremony of the Regional Planning Meeting (RPM 2020), scheduled for Tuesday 25th February 2020, Mabingue Ngom, the UNFPA Regional Director, West and Central Africa set the stage by inviting country representatives to share experiences on areas of strategic focus. These included regional initiatives to strengthen preparedness and response to ongoing humanitarian crisis in the 12 affected countries of the region. Each Country Representatives shared their achievements but also challenges faced in responding to the growing needs of the population. These initiatives have been deemed relevant and deserve to be documented, shared and scaled up.

-------------------------------------------------

Avant la cérémonie d'ouverture officielle de la réunion de planification régionale (RPM 2020), prévue pour le mardi 25 février 2020, Mabingue Ngom, le directeur régional de l'UNFPA, Afrique de l'Ouest et du Centre a préparé le terrain en invitant les représentants des pays à partager leurs expériences sur les domaines stratégiques. Il s'agit notamment d'initiatives régionales visant à renforcer la préparation et la réponse à la crise humanitaire en cours dans les 12 pays touchés de la région. Les représentants de chaque pays ont partagé leurs réalisations mais aussi les défis rencontrés pour répondre aux besoins croissants de la population. Ces initiatives ont été jugées pertinentes et méritent d'être documentées, partagées et mises à l'échelle.

 

Strengthening Partnerships

Renforcement des partenariats

 

The initiatives to improve the quality implementation of the Sahel Women's Empowerment and Demographic Dividend (SWEDD) project was presented as one of the most successful partnerships of the region. With the support of the World Bank, the project’s first phase was successfully carried out in 7 countries of the region. They shared success stories, as well as challenges, constraints and opportunities. UNFPA's technical support from SWEDD during the first phase was highly appreciated and recommended by the representatives and all the participants. The second phase of the project will include two other countries not involved in the project’s first phase.

-------------------------------------------------

Les initiatives visant à améliorer la mise en œuvre de qualité du projet d'autonomisation des femmes du Sahel et de dividende démographique (SWEDD) ont été présentées comme l'un des partenariats les plus réussis de la région. Avec le soutien de la Banque mondiale, la première phase du projet a été menée à bien dans 7 pays de la région, qui ont partagé des réussites, ainsi que des défis, des contraintes et des opportunités. L’appui technique de l'UNFPA au SWEDD au cours de la première phase a été très apprécié et recommandé par les représentants et tous les participants. La deuxième phase du projet comprendra deux autres pays non impliqués dans la première phase du projet.

 

 

Report of mid-term evaluation of the 2018-2021 Strategic Plan

Rapport d'évaluation à mi-parcours du plan stratégique 2018-2021

 

The Regional Advisor for Monitoring and Evaluation, Simon Pierre Tegang presented the mid-term evaluation report of the 2018-2021 Strategic Plan. Following the presentation and discussions, the Regional Director Mabingue Ngom highly commended the evaluation team, as well as the partners and staff for their contribution to assessing the progress made and identifying areas of improvement.

-------------------------------------------------

Le conseiller régional pour le suivi et l'évaluation, Simon Pierre Tegang a présenté le rapport d'évaluation à mi-parcours du plan stratégique 2018-2021. Après la présentation et les discussions, le directeur régional Mabingue Ngom a vivement félicité l'équipe d'évaluation, ainsi que les partenaires et le personnel pour leur contribution à l'évaluation des progrès accomplis et à l'identification des domaines à améliorer.

 

 

Lake Chad Basin Platform

Plateforme du bassin du lac Tchad

 

Discussions also addressed some regional initiatives to improve response and quality of programme delivery in the Lake Chad Basin region presently faced with humanitarian crisis, which has become a huge regional cross-border disaster. Cameroon, Chad, Niger and Nigeria all linked by the Lake Chad, are four countries directly hit by this crisis which is a source of livelihood for the population. Unfortunately, the receding water has changed everything. This was an opportunity to put forward the coordination platform for resilience put in place by UNFPA to increase access for integrated Sexual Reproductive Health and Rights (SRHR) services, including Family Planning to the affected population in the Lake Chad Basin as a means to addressing the burden.

-------------------------------------------------

Les discussions ont également porté sur certaines initiatives régionales visant à améliorer la réponse et la qualité de l'exécution des programmes dans la région du bassin du lac Tchad, actuellement confrontée à une crise humanitaire, qui est devenue une énorme catastrophe régionale transfrontalière. Le Cameroun, le Tchad, le Niger et le Nigéria, tous reliés par le lac Tchad, sont quatre pays directement touchés par cette crise, bien que le lac soit une source de revenus pour la population. Malheureusement, le recul de l'eau a tout changé. Ce fut l'occasion de mettre en avant la plate-forme de coordination pour la résilience mise en place par le FNUAP pour accroître l'accès aux services intégrés de santé et de droits en matière de reproduction sexuelle (SDSR), y compris la planification familiale à la population affectée dans le bassin du lac Tchad comme moyen de faire face à la fardeau.